俄羅斯籍教授馬良文獲頒永久居留證

【聯合報╱記者李順德2011.03.11】內政部移民署副署長何榮村11日將頒發象徵我國核准外僑最高殊榮的特殊貢獻永久居留證，給俄籍教授馬良文，以肯定馬良文在俄國宣揚台灣進步情形，所投注的心力。
移民署表示，馬良文自1997年起，於淡江大學國際學院俄羅斯研究所任教，至今滿14年，馬良文在台任教期間，出版了30餘本相關學術領域著作，也培養了無數大學生與研究生。
移民署說，馬良文時常參與各類國內外國際學術研討會，並發表論文與公開演講，與新聞局與中央廣播電台也有密切合作，對台灣的國際聲名與台俄之間友好關係，有極大的貢獻。

俄羅斯GDP預計增長5%

[中華工商時報2011.03.16] 最近，俄羅斯新聞社分析中心專家認為，2011年俄羅斯經濟增長率可能達到5%，高於官方預測的4.2%。俄新社採訪的一些專家預測，經濟增長率為1.5%至4.1%。俄新社專家對投資和工業生產等其他宏觀數據的增長也表達了類似的樂觀情緒。

俄新社專家在《俄羅斯經濟趨勢》月報中說：「預測超過官方數字的原因在於，我們預計年均石油價格可能達到每桶95美元，高於經濟發展部每桶81美元的預測。根據專家評估，石油價格每上漲10美元將使國內生產總值增加0.3至0.4個百分點。」

不僅如此，他們還認為，俄羅斯國內需求將以比經濟發展部預測更為樂觀的情況發展。

其他專家則比俄新社專家更為謹慎。高等經濟大學學術導師葉夫根尼·亞辛認為，2011年俄羅斯經濟增長不會超過4%。

俄羅斯儲蓄銀行宏觀經濟研究中心主任娜杰日達·伊萬諾娃也認為，今年國內生產總值增長率大約為4.1%。

FBK公司戰略分析部門負責人伊戈爾·尼古拉耶夫對形勢的評估最為悲觀。他認為，2011年俄羅斯經濟僅增長1.5%。

與此同時，俄新社專家還預測今年俄羅斯的固定資產投資將達到10%。經濟發展部的預測更為謹慎一些：去年年底，該部將2011年的投資預測從10%下調為9%。

俄新社專家認為：「大公司的投資計劃使人感到樂觀，很多大公司計劃將投資額提高50%至100%。在這種情況下，自有資本投資的減少可以通過借貸資本投資的增加來彌補。國家大型項目的實施仍將扮演重要作用。」

FBK公司的尼古拉耶夫預測投資市場將出現停滯。他認為，同去年相比，今年投資不會提高，原因之一是從1月1日起大部分企業的強制社會保險金比例提高到了34%。

尼古拉耶夫說：「外部經濟形勢將影響投資走勢。今年石油價格將會大幅下跌，這只是個時間問題。石油價格下跌將直接影響經濟發展和投資走勢。這還將嚴重降低投資機會，使經濟的不確定性和風險增加。」

亞辛預計投資水平不會大幅超過2011年的國內生產總值增幅。他說，他不明白經濟發展部為何作出如此高的預測。

俄儲蓄銀行宏觀經濟研究中心主任伊萬諾娃預測，今年投資增長率可能達到7.3%。

根據俄聯邦統計局的數據，今年1月份俄羅斯固定資產投資同比下降了4.7%，比去年12月減少了79.6%。這是由於季節性因素：每年12月是傳統上的投資高峰。2010年全年投資額比2009年增長了6%，略高於經濟發展部5.9%的官方預測。

此外，俄新社專家認為2011年俄羅斯工業生產有望增長6.5%，同樣高於官方4.1%的預測。

其他專家則預測，今年工業生產增長幅度為3.5%至4.1%。

根據俄聯邦統計局的數據，去年俄羅斯工業生產增長8.2%，略低於官方預測的8.3%。

第一屆台俄經貿座談-「佈局俄國市場經驗談」

為推廣台俄商貿訊息，並使台商對如何取得俄國輸出入許可，以及如何在當地設立分公司有更深入的瞭解，本會特舉辦台俄經貿座談，以「佈局俄國市場經驗談」為主題，邀請成功商業人士與談，透過互動方式與現場來賓探討雙邊合作契機，並進行經驗及心得分享，期藉此讓我國有意開拓俄國市場之企業，獲得更多相關資訊。

指導單位：經濟部國際貿易局
主辦單位：台俄協會
協辦單位：外貿協會、中東歐暨獨立國協經貿協會

主席：台俄協會 黃清晏副理事長
貴賓：俄羅斯駐台代表處長官、經濟部國際貿易局長官
講者：雙都經貿顧問有限公司 李秉哲總經理
主題：俄國輸出入許可與分公司設立之經驗談；Q&A及廠商互動交流

*時間：2011年3月30日（星期三）09：30至12：00 (09：30~10：00報到)
*地點：世貿中心1館第二會議室（台北市信義路五段5號2樓）

敬請於3月24日（四）下午17:00前以電子郵件或傳真方式統一向台俄協會報名(報名表可致電雙都02-27209929或台俄協會02-27552991索取)，並請務必於報名後來電確認，以確保您的權益，謝謝！本活動為免費參加，歡迎有興趣的廠商踴躍報名參加。

大提琴天后vs.巴赫無伴奏組曲- 顧德曼大提琴獨奏會

Natalia Gutman Cello Recital

繼羅斯托波維奇之後碩果僅存的俄國實力派大提琴天后顧德曼2011年再度受邀來台，此行她將挑戰被奉為大提琴聖經的巴赫6首無伴奏組曲，甚受國內古典樂迷期待。

曾與顧德曼合作過的世界頂尖樂團包括維也納愛樂、柏林愛樂、倫敦交響樂團、慕尼黑愛樂、聖彼得堡愛樂管弦樂團、阿姆斯特丹皇家大會堂管弦樂團…等。與顧德曼合作過的知名指揮包括薩瓦利希、穆悌、阿巴多、海丁克、泰密卡諾夫、契利比達凱、羅斯托洛波維奇與庫特馬索。顧德曼也常受邀在全球各大音樂節中演出，如薩爾茲堡音樂節、柏林音樂節、維也納音樂節、盧森音樂節以及倫敦BBC逍遙音樂節。2000年夏季，顧德曼與柏林愛樂合作，由海丁克指揮，在柏林音樂節的開幕式上演出，轟動一時。顧德曼在全球各地的演出，樂評家都給予高度肯定，英國每日電訊報Robert Henderson表示：「顧德曼在英國巴比肯中心的音樂會由阿巴多指揮倫敦交響樂團，演奏浦羅柯菲夫為大提琴與樂團寫的交響協奏曲，顧德曼的演奏非常精彩，甚至她的老師羅斯托洛波維奇也難勝過。」

顧德曼另一個擅長的領域是室內樂，她的合作伙伴包括已故的鋼琴巨擘李希特（Sviatoslav Richter）、自己的先夫小提琴家柯甘（Oleg Kagan）、鋼琴名家阿格麗希（Matha Argerich）、大提琴家麥斯基（Misha Maisky），以及中提琴家巴什梅特（Yuri Bashmet）。李希特生前對顧德曼的大提琴造詣讚賞備至，稱她是「音樂真理的化身」。另一位大提琴名家卡沙多（Gospar Cassadó）則形容她「如同一朶嬌嫩的花朶，卻擁有橡樹般堅韌的根莖。」

2011年5月13~14日 台北國家音樂廳
May 13(Fri.) and May 14(Sat.), 2011 National Concert Hall

5月13日（五）
巴赫 （1685-1750）
C大調第三號大提琴無伴奏組曲，作品1009
降E大調第四號大提琴無伴奏組曲，作品1010
c小調第五號大提琴無伴奏組曲，作品1011

J.S. Bach（1685-1750）
Suite Nr. 3 C-dur BWV 1009
Suite Nr. 4 Es-dur BWV 1010
Suite Nr. 5 c-moll BWV 1011


5月14日（六）
巴赫 （1685-1750）
G大調第一號大提琴無伴奏組曲，作品1007
d小調第二號大提琴無伴奏組曲，作品1008

D大調第六號大提琴無伴奏組曲，作品1012

J.S. Bach（1685-1750）
Suite Nr. 1 G-dur BWV 1007
Suite Nr. 2 d-moll BWV 1008
Suite Nr. 6 D-Dur BWV 1012

主辦單位:傳大藝術事業有限公司
本節目現於兩廳院售票系統及全省7-11 ibon 熱賣中。
【票價】500、800、1200、1500、1800、2000。

千年樂器與天籟歌聲完美結合- 烏克蘭班多拉魔弦藝術團

Tsarivny—the Princess: Magic Strings and Voices from Ukraine
克蘭班多拉魔弦藝術團Tsarivny—the Princess

班多拉是烏克蘭現存最古老的撥弦樂器，琴弦多達63條，歷史超過千年，它擷取豎琴和魯特琴特長，音色近
似大鍵琴，但更為幽婉動聽。烏克蘭班多拉魔弦藝術團團員身著哥薩克傳統服飾，邊彈邊唱，以千年樂器絕
美的音色，搭配純淨無瑕的天籟歌聲，帶來烏克蘭傳統民謠及世界名曲等精采曲目，是一場賞心悅目的音樂
饗宴。

2011年4月12日（二） 台北國家音樂廳
2011年4月13日 (三) 衛武營藝術文化中心281展演場

Apr 12(Tue.), 2011 National Concert Hall
Apr 13(Wed.), 2011 Wei-Wu-Ying Center of The Arts, Kaohsiung

演出內容:烏克蘭傳統民謠及世界名曲
主辦單位:傳大藝術事業有限公司

本節目現於兩廳院售票系統及全省7-11 ibon 熱賣中。
【台北場票價】400、500、600、800、1000、1200。
【高雄場票價】350。