俄羅斯在2010上海世博

中國駐俄外交官：2010年世博會或可提高中俄合作水準

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科4月22日電 中國駐俄使館公使銜經濟商務參贊高錫雲認為，中國2010年上海世博會或可成為提高雙邊合作水準的平台。
俄新社收到的高錫雲的文章寫道：「2010年上海世博會將為中俄提高合作水準創造廣闊的平台。我希望，雙方利用這一機會加強相互信任與相互理解，並且使2010年世博會成為中國與俄羅斯友誼的橋樑，為我們的經貿合作做出應有的貢獻。」
高錫雲指出，世界金融危機對中國與俄羅斯的經濟造成了不利影響，波及到了兩國的經貿關係。
他進一步指出：「在世界金融危機的影響下，中國度過了實行改革30年以來最艱難的一年。俄羅斯經濟同樣受到危機重創，導致兩國外貿下滑。」
不過，高錫雲認為，儘管中俄2009年的雙邊貿易呈現下滑趨勢，但仍然保留了兩國經貿關係良好發展的堅實基礎。


俄羅斯將在世博會上展示未來幾年世界盛事主辦地

俄新網RUSNEWS.CN上海3月19日電 記者瑪麗亞．恰普雷金娜報導：俄羅斯工業與貿易部長維克托．赫裡斯堅科19日在上海表示，俄羅斯將在2010年上海世博會上展示未來幾年即將舉辦世界盛事的城市：符拉迪沃斯托克、喀山和索契。
2010年世博會將於5月1日在上海開幕，並持續到10月31日。在200多個參展的國家和組織中只有49個國家興建了本國展館，俄羅斯就是其中的一個。俄羅斯展館面積為6,500平方公尺，將從5月1日開始接待參觀者。
身為上海世博會俄羅斯參展保障與籌備組委會主席的赫裡斯堅科在視察了正在建設的俄羅斯展館之後表示：「展覽展示的將不僅僅是俄羅斯整體，還將展示個別城市，特別是目前發展迅猛的那些城市，其中許多城市最近將成為大型活動的舉辦地，例如2012年亞太經合組織峰會、2014年索契冬奧會、2013年世界大學生運動會。」
他說，世博會上不僅會展示上述城市，還將展示聖彼德堡、克拉斯諾亞爾斯克等城市和地區。他指出：「這些地區有著獨特的文化和思想，還有正在實現的有關未來城市的獨特構想。」
赫裡斯堅科在視察期間還將會見2010年上海世博會中國政府總代表華君鐸，與負責俄羅斯展館建設工作的俄羅斯代表舉行會議。

俄工貿部長：俄將在上海世博會上展示一座「童話城」

俄新網RUSNEWS.CN上海3月19日電 記者瑪麗亞．恰普雷金娜報導：俄羅斯工業與貿易部長維克托．赫裡斯堅科19日表示，俄羅斯將在5月1日開幕的上海世博會上展示那些將在未來得到實現的先進構想與科技。
赫裡斯堅科視察正在建設的俄羅斯展館之後向媒體代表說道：「這裡將展示各個領域的最新科技與構想。這是將來能夠在最好的城市實現童話和兒童的夢想的新思想和新科技。」
他透露說，最新的科技將包括醫學與藥劑學、資訊通訊技術、納米技術、能源與節能，以及航太科技。
依據本屆世博會的主題「城市，讓生活更美好」，俄羅斯館的設計者們在專案方案中融入了兒童作家尼古拉·諾索夫的構思。他曾經創造了「太陽城」的形象。
赫裡斯堅科進一步指出，俄羅斯館是一座「童話城」，其中眾多元素都將與青少年一代有關。
他說：「無疑，我們主要的理解是，最好的城市—這是一座對於兒童來說非常好的城市，不過這座城市將由今天還是兒童的人來建造。」
作為此次世博會俄方籌備組委會的主席，赫裡斯堅科還指出，為成功創造未來，瞭解與理解國家文化與傳統相當重要。
他說：「任何未來都是在文化知識與傳統知識的基礎上創造的，這一點很重要，因此俄羅斯館從外部看起來就像大量俄羅斯日常生活與文化元素的某種傳統體現。並且在展館內部，當然將有那些同俄羅斯文化與俄羅斯科技成就相關的元素。」

俄羅斯與北京、上海間航班直飛

俄洲際航空公司6月4日將開通莫斯科-北京航班

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科4月20日電 俄羅斯第二大航空公司俄羅斯洲際航空公司（Transaero Airlines）和多莫傑多沃機場聯合新聞稿中稱，從6月4日起，該公司將開通莫斯科至北京的航班，航班將從多莫傑多沃機場起飛。
此前，俄羅斯洲際航空公司從未從莫斯科飛過北京。
該公司總經理奧莉加．普列沙科娃在就此舉行的新聞發佈會上透露，截至目前為止，頭幾個航班的機票已經賣出去60%。
執行該航線飛行任務的將是能容納352名乘客的大型寬體遠端噴氣式客機-波音747-400。
莫斯科至北京的航班將按照時刻表每週飛兩次。從莫斯科起飛的時間是每週二和週五上午11點，到達北京的時間是當地時間22點10分。從北京起飛的時間是當地時間每週三和週六零點40分，到達俄羅斯首都的時間是莫斯科時間淩晨4點20分。


東航與舍列梅季耶夫機場開通莫斯科-上海定期航班

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科3月23日電 世界最大的航空承運商之一中國東方航空公司與莫斯科舍列梅季耶沃國際機場聯合發佈新聞稿稱，今年3月28日起將開通「莫斯科-上海」定期航班。
此前中國東航與莫斯科多莫傑多沃機場合作完成該條航線。
新開通航班將分別從上海浦東機場和莫斯科舍列梅季耶沃機場F區出發，每週三、五、日各一班，以後將改從舍列梅季耶沃機場新建E區出發。

冰島火山爆發對俄航班及相關影響新聞剪報

火山造成的空中交通混亂應促使俄歐明確簽證發放問題

俄新網RUSNEWS.CN倫敦4月21日電 俄羅斯駐英國大使尤里．費多托夫認為，由冰島火山爆發引發的空中交通大亂表明，俄羅斯和歐盟必須就簽證發放規則達成更為明確的協定。
由於歐洲大部分領空關閉，導致最近6天有幾千人未能從英國飛回俄羅斯。同時俄羅斯公民無法取得法國的過境簽證以便乘坐地上交通工具離開英國，因為遊客沒有權利在第三國獲取過境申根簽證。
費多托夫說：「談到未來引以為鑑的教訓問題，我們則必須與歐盟達成明確協議。我們對英國政府沒有指責，但是在這種情況下，應該為那些想經過歐洲大陸離開的人提供選擇餘地。」


俄發放給因航班取消滯留境內的外國人一千多份簽證

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科4月21日電 俄羅斯外交部星期三（21日）表示，外交部領事部門為那些因冰島火山爆發遭遇航班問題而未能按時離開俄羅斯境內的外國公民辦理 了1,248份簽證。
從4月16日至21日在「舍列梅季耶沃2號」、「多莫傑多沃」、「弗努科沃」和「普爾科沃2號」國際機場發放了簽證。
外交部通知說，莫斯科、聖彼德堡與歐洲的航班已經恢復，包括與倫敦、柏林、美因河畔法蘭克福、慕尼克、巴黎、維也納、羅馬、馬德里和布拉格。
公告中說：「俄羅斯外交部和駐外機構還在繼續積極協助本國公民解決因為一系列歐亞國家航班取消而產生的問題。」


冰島火山噴發後為俄羅斯地區未觀測到空氣污染現象

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科4月21日電 俄羅斯國家總防疫師根納季．奧尼先科21日向俄新社透露，專家未觀測到俄羅斯地區因火山灰雲靠近而出現的空氣污染現象。
奧尼先科說：「正在雲層經過的俄羅斯地區檢測二氧化氮、懸浮固體、氟化物、氧化鋁和一氧化碳的含量。任何地方都沒有超出最大允許濃度的情況。」
他進一步解釋道：「這主要是因為，這些物質的流通集中在高層大氣。」

俄式幽默 輕鬆一下！