2011年12月22日 星期四

俄羅斯新年連續假期休假公告

2011年12月30日~2012年1月9日
俄羅斯新年連續國定假日

莫北協及俄羅斯外交部不受理簽證,文件認證及邀請函申請業務,且不計工作天;
本公司仍照常收件

30 Dec 2011~ 09 Jan 2012- RUSSIAN NEW YEAR HOLIDAY,
no visa, legalization and invitation application service.

請儘早安排您的工作行程,非常感謝您的配合!
Please arrange your schedule in advanced, thanks for your cooperation!

敬祝新年快樂!
HAPPY NEW YEAR!

雙都全體同仁 敬上

2011年8月10日 星期三

俄政府簡化外國人移民登記手續

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科8月9日電 俄政府批准並公布了8月4日簽署的第654號命令,該命令規定對《俄羅斯聯邦外國公民和無國籍人士移民登記法》的主要文件--《俄羅斯聯邦外國公民和無國籍人士移民登記實施辦法》進行改動。

俄《生意人報》稱,這一更新首先涉及赴俄工作的外國人,同時與旅游散客也有關系。新規定允許外國人在俄境內居留7天以內而不登記(此前是3天),而高技能外國專家在俄境內工作不超過3個月無需登記。

值得特別指出的是,新規定取消了從登記冊上刪除外國公民的程序。按照舊規定,外國人在離境或遷至新居留地時需要根據入境登記表格撕下的部分撤銷登記。接待方(雇主)應在外國員工離境後兩天內在"存根"填上出境日期並郵寄到移民局。現在新規定生效後就不需要辦理這些手續:聯邦移民局將在獲得外國公民新居留地信息或從邊防機關獲得其出境記錄後自動撤銷離境者的登記。

專家稱,新規定比較自由化,旨在對移民進行合法化,並減少腐敗現象。

2011年6月2日 星期四

俄旅遊業者訪台 考察兼談合作

(中央社記者曾依璇台北2日電)俄羅斯擁有1億多人口,每年來台商旅卻僅約9000人。外交部亞西司副司長楊心怡今天表示,為吸引俄國觀光客,外交部除邀請媒體來台拍攝,近日也有大型俄國旅遊業者來考察。
楊心怡於外交部記者會表示,在駐俄羅斯代表處及交通部觀光局共同推動下,7家俄羅斯大型旅遊業者及2名記者於5月27日到6月5日組團訪台考察觀光資源,行程遍及墾丁、日月潭、花蓮等地,並與台灣旅遊業者洽談合作。
楊心怡表示,近年俄羅斯出國觀光人數大幅成長,受到各國重視,目前俄羅斯1年來台商旅約9000人;但俄羅斯擁有1億多人口,觀光客消費能力強,且喜歡台灣的陽光、蝴蝶蘭、茶葉及人情味。
楊心怡說,為增進俄國對台灣瞭解,外交部去年底邀請俄國媒體來台拍攝旅遊專輯,相信可增進俄國民眾對台灣風土民情的認識。
此外,媒體詢問,近期塑化劑風暴是否影響「美食外交」?外交部發言人章計平說,外交部與行政院衛生署等單位一直密切聯繫,並將所獲取資料告知外館,向駐地國說明、溝通,未來會持續關注、蒐整各國輿情反應。

2011年4月27日 星期三

中、俄、朝首次實現三國免簽證環形遊

[新華社長春4月26日電]新華社記者/馬揚

中國、俄羅斯和朝鮮三國間第一個同時免簽證的環形跨國旅遊項目26日正式運營。專家認為,此舉意義重大,標誌著東北亞區域各國間的合作實現新突破。

26日上午,中、俄、朝環形跨國旅遊首發團共21人自吉林省長春市啟程。次日,該團將從吉林省琿春市的琿春口岸出發,先後遊覽俄羅斯斯拉伕揚卡、符拉迪沃斯托克、哈桑、朝鮮豆滿江和羅先,最後返回琿春。

在26日於長春舉行的中、俄、朝環形跨國旅遊線路推介會上,朝鮮羅先市旅遊局副局長林康虎表示,朝鮮將為跨國遊的順利啟動和常態化做出最大努力。「相信通過三國旅遊行業的共同努力,中、俄、朝三國遊將會成為東北亞地區的名牌旅遊項目,也將成為三國友誼的象徵。」

俄羅斯濱海運輸聯合體副總經理戈羅文科·伊萬說:「隨著中、俄、朝三國遊的進一步開展,未來將有更多的遊客到俄羅斯聽音樂、看舞蹈。」

據介紹,中、俄、朝三國環形遊是東北亞地區第一條實現中、俄、朝三國同時免簽證的旅遊線路,也是中國第一條環形跨國旅遊線路。

由於三國間徹底簡化了簽證等手續,因此大大節約了旅遊時間,遊客只需在出團前兩天,將護照和身份證的複印件傳真到旅行社,就可以在4天內遊覽3個東北亞國家,既能欣賞朝俄風情,又能體會亞歐文化。

琿春市地處中、俄、朝三國交界地帶,與俄羅斯濱海邊疆區、朝鮮羅先地區毗鄰。

自2010年3月開始,琿春市運作開闢了中、俄、朝三國跨國環形旅遊線路,此線路由琿春三疆國際旅行社與俄羅斯遠東運輸聯合體和朝鮮羅先市國際旅行社共同推進,並於當年4月實現首次試運營。隨後,中、俄、朝三方旅遊機構代表簽署了《環形跨國旅遊線路合作協議》。

琿春三疆國際旅行社總經理樸珍淑說:「經過多次宣傳推介,這條線路已在海內外產生重大影響,受到眾多旅遊企業的青睞。今後,三國跨境遊將實現常態化,將會在每週三發團。」

吉林省旅遊局副局長蔡躍玲說,琿春獨特的區位優勢,決定了中、俄、朝環形跨國旅遊線路的不可複製和不可替代性,將成為極具競爭力的頂級旅遊產品。「我們將以旅遊先行,促進圖們江下游地區國際間經濟、文化的交流與合作。」

吉林大學東北亞中心教授衣保中說,首次在東北亞地區實現承認第三國入境,「這將為東北亞區域各國旅遊進一步深入合作奠定良好基礎」。

據了解,東北亞各國有著獨特的旅遊資源,其旅遊市場潛力巨大,是繼歐美、大洋洲和東南亞之後的全球又一旅遊熱點地區。從2000年到2010年,東北亞地區國際旅遊年均增長率達到7.7%,有超過1億人在區域內跨境旅遊。

為推動這一區域各國間的旅遊合作,由聯合國開發計劃署發起和支持的東北亞地區政府間合作機制—「大圖們江動議」(GTI)旅遊委員會曾表示,鼓勵區域內的中國、朝鮮、韓國、蒙古和俄羅斯建立旅遊信息的常規交換機制,共同推廣東北亞跨境旅遊,吸引更多遊客到東北亞觀光。

隨後出臺的《「大圖們江動議」2010-2012旅遊實施計劃》,在促進簡化跨境旅遊手續、提高旅遊設置利用和服務品質、加強跨國導遊培訓和開發多樣化旅遊產品等方面均發揮了積極作用。

近年來,東北亞各國之間均加強了旅遊合作與開發。不久前,中、俄、朝、韓等國還共同通過了一個短期旅遊實施計劃,力求通過實施具體旅遊項目取得實質性成果。

衣保中說,儘管如此,東北亞各國合作仍存在一些需要破解的課題。例如,如何創造一個寬鬆的政策環境、給遊客更便捷的通關通道、簡化通關手續、加快機場、公路、港口等基礎設施的建設等。

他說:「這些問題的解決,需要東北亞各國間經常溝通會晤並形成真正意義上解決問題的機制。」

中國滿洲里口岸對俄羅斯蔬菜出口量激增

鉅亨網新聞中心(來源:財訊.COM)2011-04-26 一季度,中國滿洲里口岸對俄羅斯蔬菜出口量激增。主要由於俄羅斯去年夏季出現的異常高溫和干旱天氣,造成俄糧食和蔬菜產量大幅下降。
據新華社4月26日報導,正當國內菜價跌聲一片時,中俄最大的陸路口岸滿洲里對俄羅斯蔬菜出口量激增,同比增長83%。
滿洲里市檢驗檢疫局近日提供的情況顯示,進入2011年以來,經滿洲里口岸出口蔬菜一直保持著良好的增長勢頭。2011年第一季度,滿洲里檢驗檢疫局共檢驗檢疫出口蔬菜3800批,同比增長31%,重量計5萬余噸,同比增長83%。
據介紹,今年第一季度,滿洲里口岸蔬菜出口呈現出了以下特點:甘藍、馬鈴薯、生姜和甜菜出口數量激增,出口品種略有增加,2011年第一季度蔬菜出口較去年同期增加了兩個品種。
當地檢驗檢疫局有關人士認為,蔬菜出口量大幅上漲主要由於俄羅斯去年夏季出現的異常高溫和干旱天氣,造成俄糧食和蔬菜產量大幅下降。
此外,目前經由滿洲里口岸出口至俄羅斯的整車甘藍和馬鈴薯,俄羅斯方面都予以免除關稅,此舉刺激了對俄蔬菜出口。
目前正值中國南方部分省份甘藍上市季節,大量甘藍運抵滿洲里口岸,也為其擴大對俄出口數量提供了保證。