俄羅斯文件公證 / 認證服務

我們提供專業迅速的俄、中、英文翻譯，結合台灣與俄羅斯二地文件公證、認證服務，能夠讓您的案件獲得最佳時間效益。所有環節均可以及時銜接，節省您流程中所需耗費的交通、等待與寄送時間，在最短時間內完成您所委託的案件，並且在過中隨時回報進度，讓您無後顧之憂。


流程
1. 詢價估價：
您可於本公司上班時間內將文件送至本公司，我們會依照您所需之公證、認證流程，文件正、影本及趕件與否進行工作天數評估及估價。
2. 交寄文件：
在收到您的估價單確認回傳、款項、文件正本及親簽委託書後，我們會依照流程為您準備所需影本份數並開始進行相關公證、認證程序。
3. 審件回報：
我們會為您嚴格把關文件公證、認證每一個流程環節，如程序中遇有特殊情況（如公證人查驗所需規費或天數有異動、需再另附補充資料以茲證明等）或退件等，我們都會在第一時間通知您，並進行後續所需相關的流程及應變程序，以確保您委託案件之品質與效益。
4. 交件結案：
我們會依您案件之交件期如期交件，可依您需求以親取、限掛或快遞等方式交付予您。

如您對於所持文件之流程不清楚或不在上述範圍內之文件認證，歡迎來電洽詢本公司相關人員。

俄羅斯文件翻譯服務

因應台俄雙邊交流日趨頻繁，經貿、文化、留學所需文件翻譯之需求日益增加，我們除了文件的公證、認證服務外，更提供迅速、專業的文件翻譯。由於俄文文法複雜，辭彙表達多重含意且文化又極其獨特，故在文件翻譯精準度上有相當的難度。我們台俄雙邊的翻譯人員均為經驗豐富之資深專業人士，可依照譯文別（中、英譯俄或俄譯中、英）及不同專長領域為您安排合適的專業翻譯。讓您在後續文件的認證及使用上，可以安心無虞。文件排版，以對照原文格式，方便您雙語對照。

流程
1. 詢價估價：
您可以將文件的掃瞄檔E-mail至：service@usia.com.tw，我們會依照翻譯文件的字數、頁數、內容及交稿期等進行估價。
2. 專業翻譯：
在收到您的估價單確認回傳及款項後，我們會依文件內容安排合適的專業翻譯進行翻譯。
3. 審稿排版：
翻譯交稿後會由本公司資深編譯進行審核及依原稿內文排版，以確保文件翻譯之品質。
4. 交稿結案：
我們可依您的需求依交稿期以電子檔郵寄、紙本列印或光碟（大型檔案）準時交件予您。

如交件後，您發現文件翻譯內容有誤、遺漏等，我們會免費為您修改；如文件翻譯且認證後，乃發現有誤譯或漏譯等，我們也會重新為您送件修改，以確保您日後使用該文件之有效性。

除了中、英或其他語言文件翻譯為俄文外（或自俄文翻譯成您所需的語文），我們也提供獨立國協(CIS, Commonwealth of Independent States) 各國語言之文件翻譯。亦承接大型翻譯專案，如技術文件、成份說明、合約或各類型操作手冊等。

本公司徵才資訊

職務1：行政專員(職務期限：本職務暫時關閉)

*職務類別/行政人員、文件管理師(不需負擔管理責任）

*職務說明/
1.簽證收件及下件處理
2.簽證邀請函辦理
3.專案進度控管
4.文件護照管理
5.一般行政業務
6.主管交辦

*接受身份類別/上班族、應屆畢業生、外籍人士
*工作性質/全職
*詳細上班地點/台北市信義區基隆路一段398號9樓（需出差，時間未定）
*工作待遇/面議
*可開始上班日/一個月
*上班時段/上班9:00~下班18:00 (週休二日)
*學歷要求/大學
*科系限制/一般商業學類、其他外國語文相關、觀光事務相關
*工作經驗/一年以上
*外語條件/英文：聽-中等，說-中等，讀-中等，寫-中等
*方言條件/台語：中等
*擅長工具/Windows XP; Adobe Acrobat, Excel, Internet Explorer, Outlook
*工作技能/文書處理及排版能力、行政事務處理、文件檔案資料處理轉換及整合工作、專案管理及進度控管
*其他條件/有進取心及責任感，能及時完成主管交辦事項，願意接受有挑戰性的工作內容，並能在工作中學習成長



職務2：專案管理師

*職務類別/其他專案管理師、工商登記服務人員(不需負擔管理責任）

*職務說明/
1.客戶專案管理及進度控管
2.工商登記
3.文件公證及認證
4.文件翻譯進度控管
5.一般行政業務
6.主管交辦

*接受身份類別/上班族、應屆畢業生
*工作性質/全職
*詳細上班地點/台北市信義區基隆路一段398號9樓（需出差，時間未定）
*工作待遇/面議
*可開始上班日/不限
*上班時段/上班9:00~下班18:00 (週休二日)
*學歷要求/大學
*科系限制/商業及管理科學類全部
*工作經驗/一年以上
*外語條件/英文：聽-中等，說-中等，讀-中等，寫-中等
*方言條件/台語：中等
*擅長工具/Windows XP; Adobe Acrobat, Excel, Internet Explorer, Outlook
*工作技能/行政事務處理、文件檔案資料處理轉換及整合工作、執行辦理工商登記案件服務、專案管理及進度控管
*其他條件/有進取心及責任感，能及時完成主管交辦事項，準確掌控專案進度，願意接受挑戰，並能在工作中學習成長



職務3：俄文秘書

*職務類別/秘書、行政人員(不需負擔管理責任）

*職務說明/
1.俄國事務及貿易往來聯繫
2.俄文文件檢閱
3.口譯及書信翻譯
4.俄國市場貿易資訊收集彙整
5.一般行政業務
6.主管交辦

*接受身份類別/上班族、應屆畢業生、外籍人士
*工作性質/全職
*詳細上班地點/台北市信義區基隆路一段398號9樓（需出差，時間未定）
*工作待遇/面議
*可開始上班日/不限
*上班時段/上班9:00~下班18:00 (週休二日)
*學歷要求/大學
*科系限制/其他外國語文相關
*工作經驗/一年以上
*外語條件/俄文：聽-中等，說-中等，讀-中等，寫-中等；英文：聽-略懂，說-略懂，讀-中等，寫-略懂
*方言條件/台語：中等
*擅長工具/Windows XP; Adobe Acrobat, Excel, Internet Explorer, Outlook
*工作技能/文書處理及排版能力、行政事務處理、文件檔案資料處理轉換及整合工作
*其他條件/有進取心及責任感，能及時完成主管交辦事項，文辭表達能力清晰，願意接受挑戰，並能在工作中學習成長

上述職務應徵 請E-mail個人履歷表至 alla@usia.com.tw

外籍人士在台申請俄羅斯入境簽證費用異動！

自即日起，外籍人士（有ARC在台居留證者）在台灣申辦俄羅斯入境簽證之費用已有所調整，依據俄羅斯外交部規定，規費將依外交平等互惠原則訂定，故不同國籍之人士有不同之辦理費用。

辦件天數僅有兩種：一、一般7天件，二、急件3天件。以上原則亦適用美國籍。

由於類別價目表內容繁多，以下僅公佈部分國籍之費用。其他類別簽證及國籍者，麻煩請來電洽詢。

註：以下費用未含代辦手續費NT$400/每人

我們延長收件時間並提供多元取件方式囉！

為感謝各旅遊業夥伴及商務、觀光旅客們的支持與鼓勵，雙都本著服務顧客的精神，為提供更全面、彈性的服務範圍及時間，自即日起已調整延長俄羅斯簽證的收件時間，並開放多元化取件方式，以讓您可以更彈性安排個人工作時程。詳細的收件及取件方式、時間如下：

[簽證送件方式]
1. 親自交件：
備妥必備文件於收件時間前往雙都交件(可由委託人代送)，現場取回送件明細客戶聯（白單）以備取件或查詢之用。

收件時間：
每週一、三、五 上午09:00-12:00、下午13:30-15:00
每週二、四 上午09:00-11:30（配合莫北協辦件時間）

2. 郵寄辦理：
外縣市於備妥必備文件及匯款單正本，可經由快遞、郵局限掛等方式寄達。如寄達時間為每週二、四上午11:30以前即可算當日件，否則由下一簽證工作日起算（每週二及四為莫北協簽證組辦件日）。

上述申請資訊及申請書下載請詳閱雙都官方網站

[簽證取件方式]
1. 親自取件：
於預定下件日16:30-17:30憑送件明細客戶聯（白單正本）至雙都領件。客戶聯白單遺失者請憑申請者本人身份證明取件。
如臨時有事無法親自取件，煩請於該領件日下午16:00之前來電02-2720-9929告知改以超峰快遞寄回，證件最快將於隔日寄達。

2. 郵寄取件：
A. 郵局限掛：於交件繳費時，除簽證費及手續費之外，另繳郵務處理費（郵局限掛報值）及填寫回寄地址、收件人及電話。郵務處理費一本護照NTD100，同一地址每多一本酌加NTD20，至多四本超過另計，以分散郵寄風險。
B. 超峰快遞：交件時現場填寫超峰快遞四聯單。各縣市皆為隔日寄達。費用一件／次NTD170元(可含四本護照)，到件付款。超峰快遞http://www.express.com.tw/。