俄羅斯籍教授馬良文獲頒永久居留證

【聯合報╱記者李順德2011.03.11】內政部移民署副署長何榮村11日將頒發象徵我國核准外僑最高殊榮的特殊貢獻永久居留證，給俄籍教授馬良文，以肯定馬良文在俄國宣揚台灣進步情形，所投注的心力。
移民署表示，馬良文自1997年起，於淡江大學國際學院俄羅斯研究所任教，至今滿14年，馬良文在台任教期間，出版了30餘本相關學術領域著作，也培養了無數大學生與研究生。
移民署說，馬良文時常參與各類國內外國際學術研討會，並發表論文與公開演講，與新聞局與中央廣播電台也有密切合作，對台灣的國際聲名與台俄之間友好關係，有極大的貢獻。

俄女鋼琴家 蕭邦大賽奪冠

【聯合報╱編譯莊蕙嘉／綜合二十一日外電報導】第十六屆蕭邦鋼琴大賽廿日在波蘭華沙舉行決賽，俄羅斯籍鋼琴家尤莉安娜‧阿夫蒂娃奪冠。這是繼知名演奏家阿格麗希後，暌違四十五年再見女性鋼琴家奪冠。然而不少樂評家對阿夫蒂娃的演奏功力不以為然，直斥大會評議荒謬。

蕭邦鋼琴大賽每隔五年舉行，今年適逢蕭邦兩百歲冥誕，本屆大賽格外引人注目，參賽者的壓力也比往年更大。本屆評審團也迥異以往由鋼琴教授組成者，邀來全球知名鋼琴家，其中不乏歷屆得獎者如阿格麗希、華裔的傅聰、越南裔的鄧泰山等人。

廿五歲的阿夫蒂娃（Yulianna Avdeeva）五歲開始學琴，曾就讀莫斯科的葛尼辛特殊音樂學院，十二歲便獲「徹爾尼青少年鋼琴大賽」冠軍，師事特洛普和薛爾巴可夫，擅長李斯特、柴可夫斯基和普羅高菲夫的作品，已在超過廿五個國家舉辦演奏會。

阿夫蒂娃也是第六位贏得比賽的俄羅斯鋼琴家，她可獲得三萬歐元（約台幣一百卅萬元）獎金，一枚金質獎章，隨之而來的還有演出及唱片邀約，以及和紐約愛樂和東京NHK交響樂團演出的機會。

她發表得獎感言說：「我非常興奮，很難用言語形容。」她說參加蕭邦大賽是她畢生目標，演奏時全心投入音樂，根本忘了比賽的事。

本屆大賽競爭激烈，超過七十五名各國好手同台角逐，亞洲選手在決賽前全數出局。奧地利好手溫德（Ingolf Wunder）與俄國／立陶宛代表吉尼塞斯（Lukas Geniusas）並列第二，俄羅斯選手崔弗諾夫（Daniil Trifonov）則拿下第三名。

一九六五年大賽冠軍阿格麗希，本屆是評審團成員，她表示阿夫蒂娃對音樂的洞察力，讓評審委員皆印象深刻。阿格麗希說：「她是位協調性佳的藝術家，總是努力探尋音樂的本質。我很為她高興，自從我得獎之後便一直沒有女性得冠，因此我可說是加倍的歡喜。」

然而其他音樂家或媒體並不如是想。波蘭共和報以標題「令人吃驚的決定」形容本屆大賽。波蘭選舉人報則批評阿夫蒂娃「演奏平穩但缺乏驚喜」。